ROMANCES OF SEYCHELLES-‘ROMANCES DES SEYCHELLES’-ROMANS SESELWA– POSTED BY THE CREOLE MELTING POT
This romans is also a traditional French song that we have adopted as our own with some slight modifications. There are also a few other versions to this song. You can listen to one version sung by Line Renaud here.
-1-
Dans un coin perdu des montagnes
Un tout petit Savoyard
Chantait son amour dans la calme du soir
Près de sa bergère au doux regard.
Refrain
Etoile des neiges, mon coeur amoureux
S’est pris au piège de tes beaux yeux,
Je te donne en gage, cette croix d’argent
Et de t’aimer toute ma vie j’en fait serment.
-2-
Hèlas, soupirait la begère
Que répondront nos parents?
Comment ferons-nous, nous n’avons pas d’argent?
Pour nous marier dès le printemps.
Refrain
Etoile des neiges, sèche tes beaux yeux
Le ciel protège les amoureux
Je pars en voyage pour qu’à mon retour!
Et que jamais plus rien n’empêche notre amour.
-3-
Et quand les beaux jours refleurirent
Il revenait aux hameaux
De sa fiancée qui l’attendait là-haut
Parmi les clochettes des troupeaux.
Refrain
Etoiles des neiges, trois garçons d’honneur
Forment un cortège avec des fleurs
Par un marriage, finit cette histoire
De la bergère et son petit Savoyard.
****
Click here if you wish to read more about the romans in Seychelles and the various themes of the romans.
Any suggestions or comments about this post?
If you have any suggestions or comments relating to this post , please leave your comments below.
LEAVE A COMMENT
Your email address will not be published
