ROMANCES OF SEYCHELLES-‘ROMANCES DES SEYCHELLES’-ROMANS SESELWA– POSTED BY THE CREOLE MELTING POT
-1-
Dieu, je t’en prie, exauce ma prière
Entends, entends mes douloureux accents.
Je suis bien jeune et je suis poitrinaire.
Je dois mourir, et je n’ai que quinze ans. ( bis)
-2-
Mais si je meure, que deviendras ma mère
La faim, la soif la feront donc mourir
Elle n’a que moi, pour calmer sa misère
Oh! Dieu puissant, ne me fais pas mourir.( bis)
-3-
Dieu, je le sens cette souffrance amère
Voile mon coeur, malade et soucieux
Puis qu’il faut, que je te quitte ma mère
Ton pauvre enfant, s’envole vers les cieux. (bis)
-4-
Je porte envie à la feuille qui tombe
Au lac qui dort, calme et silencieux
Je porte envie au vol de la colombe
Adieu, ma mère, on se reverra aux cieux. (bis)
-5-
Pourquoi faut-il qu’une vertue si chère
Dans une tombe, elle est ensommeillée
Je n’ai pas eu un bonheur sur terre
Dieu Puissant, ne me fais pas mourir (bis)
-6-
Regarde ainsi que cette rose blanche
Ma joue est pâle et mon regard languit.
Comme elle aussi, mon jeune front se penche.
Fuyant le jour et recherchant la nuit. (bis)
-7-
Ainsi parlait une jeune colombe
A la voix tendre, au regard langoureux
Et maintenant, elle est dans une tombe
A la nature elle a fait ses adieux. (bis)
Click here if you wish to read more about the romans in Seychelles and the various themes of the romans
Any suggestions or comments about this post?
If you have any suggestions or comments relating to this post , please leave your comments below.
LEAVE A COMMENT
Your email address will not be published
