Comptines et Chansons Enfantines Traditionelles des Iles Seychelles
1
Malbrough s’en va-t-en guerre,
Mironton, mironton, mirontaine,
Malbrough s’en va-t-en guerre,
Ne sait quand reviendra. (ter)
2
Il reviendra-z-à Pâques,
Mironton, mironton, mirontaine,
Il reviendra-z-à Pâques,
Ou à la Trinité. (ter)
3
La Trinité se passe,
Mironton, mironton, mirontaine,
La Trinité se passe,
Malbrough ne revient pas. (ter)
4
Madame à sa tour monte,
Mironton, mironton, mirontaine,
Madame à sa tour monte,
Si haut qu’elle peut monter. (ter)
5
Elle aperçoit son page,
Mironton, mironton, mirontaine,
Elle aperçoit son page,
Tout de noir habillé. (ter)
6
« Beau page, mon beau page,
Mironton, mironton, mirontaine,
Beau page, mon beau page,
Quell’ nouvelle apportez ? » (ter)
7
« Aux nouvelles que j’apporte,
Mironton, mironton, mirontaine,
Aux nouvelles que j’apporte,
Vous beaux yeux vont pleurer. (ter)
8
Quittez vos habits roses,
Mironton, mironton, mirontaine,
Quittez vos habits roses,
Et vos satins brochés. (ter)
9
Monsieur d’Malbrough est mort,
Mironton, tonton, mirontaine ;
Monsieur d’Malbrough est mort,
Est mort et enterré. (ter)
10
J’ l’ai vu porter en terre,
Mironton, tonton, mirontaine ;
J’l’ai vu porter en terre,
Par quatre z’officiers. (ter)
11
L’un portait sa cuirasse,
Mironton, tonton, mirontaine ;
L’un portait sa cuirasse,
L’autre son bouclier. (ter)
12
L’un portait son grand sabre,
Mironton, tonton, mirontaine ;
L’un portait son grand sabre,
L’autre ne portait rien. (ter)
13
À l’entour de sa tombe,
Mironton, tonton, mirontaine ;
À l’entour de sa tombe
Romarin l’on planta. (ter)
14
Sur la plus haute branche,
Mironton, tonton, mirontaine ;
Sur la plus haute branche,
Le rossignol chanta. (ter)
15
On vit voler son âme,
Mironton, tonton, mirontaine ;
On vit voler son âme,
À travers les lauriers. (ter)
16
Chacun mit ventre à terre,
Mironton, tonton, mirontaine ;
Chacun mit ventre à terre,
Et puis se releva. (ter)
17
Pour chanter les victoires,
Mironton, tonton, mirontaine ;
Pour chanter les victoires,
Que Malbrough remporta. (ter)
18
La cérémonie faite,
Mironton, tonton, mirontaine ;
La cérémonie faite,
Chacun s’en fut coucher. (ter)
19
Les uns avec leurs femmes,
Mironton, tonton, mirontaine ;
Les uns avec leurs femmes,
Et les autres tout seuls. (ter)
20
Ce n’est pas qu’il en manque,
Mironton, tonton, mirontaine ;
Ce n’est pas qu’il en manque,
Car j’en connais beaucoup. (ter)
21
Des blondes et des brunes,
Mironton, tonton, mirontaine ;
Des blondes et des brunes,
Et des châtains aussi. (ter)
22
J’n’en dis pas davantage,
Mironton, tonton, mirontaine ;
J’n’en dis pas davantage,
Car en voilà assez. (ter)
Cliquez ici pour un lien audio
Any suggestions or comments about this post?
If you have any suggestions or comments relating to this post , please leave your comments below.
LEAVE A COMMENT
Your email address will not be published
